El Departamento de Lenguas cultiva diversas líneas disciplinares, que se despliegan en ámbitos específicos como la formación de pre y posgrado, la investigación y la vinculación con el medio. 

El Departamento está integrado por personal académico con distintos niveles de formación y especialización y personal administrativo que nos ayuda a garantizar un servicio de alto nivel a la comunidad. 

En pregrado, y desde 1995, el Departamento imparte la carrera de Traducción Inglés-Español, programa conducente al grado académico de Licenciado en Traducción. A su vez, el Departamento es responsable de la formación disciplinar para Pedagogía en Inglés y Pedagogía en Lengua Castellana y Comunicación. Por último, a través del Centro de Idiomas, el Departamento es responsable de la enseñanza de inglés para aquellas carreras de la UCT que incorporar este idioma en el perfil de egreso de sus estudiantes. 

En el ámbito del posgrado, el Departamento cuenta con el programa Magíster en Estudios del Lenguaje y de la Comunicación y colabora significativamente en los programas de Magíster y Doctorado en Estudios Interculturales. Del mismo modo, académicos del Departamento han contribuido de manera sostenida a la actividad de investigación y vinculación con el medio que ejecuta el Núcleo de Estudios Interétnicos e Interculturales.

Las líneas de investigación y producción intelectual consideran, entre otras: la traductología y la didáctica de la traducción; los estudios lingüísticos; los estudios literarios; los estudios del discurso y de la comunicación; la enseñanza de idiomas para propósitos específicos; la escritura académica; los estudios sobre lengua y cultura mapuche. 

Estas líneas de desarrollo disciplinar son el resultado de una actividad sostenida en el tiempo. Están asociadas a trayectorias académicas de alta productividad y reconocimiento nacional e internacional. A su vez, son el fruto de acciones colaborativas con otros actores tanto del mundo académico como del medio social.